Well what do we have here? It appears the rumors were true and Apple has now announced a refresh to their “hobby” AppleTV. The new version is a quarter of the size of its predecessor and comes in a home theater-friendly black matte finish. This remarkable shrinkage was mainly achieved b...